【Q&A】スマホゲームを英語でいうと何と翻訳するのか

スマホゲームを英語ではなんというか、翻訳する際にどう言えばいいのかを解説していきます。
ソシャゲやスマホなどは日本語なので英語だと何というのか難しいところです。

2022年6月のおすすめ最新作アプリ
新信長の野望

新信長の野望

HKBBGL無料posted withアプリーチ

  • 6/14リリース!
  • メインストーリーありのストラテジーゲーム
  • 戦国時代を舞台に陣取り合戦!
  • 複数の城を育成可能
エターナルツリー

エターナルツリー

BILIBILI CO.,LTD.無料posted withアプリーチ

  • 6/23リリース!
  • ビリビリの最新作RPG
  • オート機能&倍速機能搭載
  • 大ボリュームなストーリー
天下布武 戦国志

天下布武 戦国志

HONG KONG ESTAR GAMES TECHNOLOGY LIMITED無料posted withアプリーチ

  • 6/22リリース!
  • 戦国時代ストラテジー
  • 土地取りが簡単で日本鯖なのでプレイしやすい
  • ストーリーはフルボイス!

スマホゲームを英語でいうと

スマホゲームを英語でいうとsmartphone gamesといいます。
フレンドと一緒にできるゲームを総称してsocial gamesといいます。
また、タブレットならtablet games、機種によってAndroid games、iPhone gamesともいいます。

スマホのことを英語ではmobileともいうのでmobile gamesでも正解です。

i like smartphone games.

Can I borrow your mobile?

ソシャゲやスマホゲームなどは和製英語ではなく、元々英語ということを合わせて覚えておいてください。